Deuteronomy 28:11 And the lord your God shall multiply you for good things upon the progeny of your belly, and upon the progeny of your cattle, and upon the produce of your ground, upon the land which the lord swore by an oath to your fathers to give to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G4129 [³shall multiply G1473 ⁴you G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²your God] G1473 G1519 for G18 good things G1909 upon G3588 the G1549 progeny G3588 G2836 of your belly, G1473 G2532 and G1909 upon G3588 the G1549 progeny G3588 G2934 of your cattle, G1473 G2532 and G1909 upon G3588 the G1081 produce G3588 G1093 of your ground, G1473 G1909 upon G3588 the G1093 land G3739 which G3660 the lord swore by an oath G2962 G3588 to G3962 your fathers G1473 G1325 to give G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G4129 πληθυνεί G1473 σε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1519 εις G18 αγαθά G1909 επί G3588 τοις G1549 εκγόνοις G3588 της G2836 κοιλίας σου G1473 G2532 και G1909 επί G3588 τοις G1549 εκγόνοις G3588 των G2934 κτηνών σου G1473 G2532 και G1909 επί G3588 τοις G1081 γενήμασι G3588 της G1093 γης σου G1473 G1909 επί G3588 της G1093 γης G3739 ης G3660 ώμοσε κύριος G2962 G3588 τοις G3962 πατράσι σου G1473 G1325 δούναί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G4129 V-FAI-3S πληθυνει G4771 P-AS σε G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G18 A-APN αγαθα G1909 PREP επι G3588 T-DPM τοις A-DPM εκγονοις G3588 T-GSF της G2836 N-GSF κοιλιας G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DPN τοις N-DPN γενημασιν G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DPM τοις A-DPM εκγονοις G3588 T-GPN των G2934 N-GPN κτηνων G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3739 R-GSF ης V-AAI-3S ωμοσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DPM τοις G3962 N-DPM πατρασιν G4771 P-GS σου G1325 V-AAN δουναι G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ והותרך יהוה לטובה בפרי בטנך ובפרי בהמתך ובפרי אדמתך על האדמה אשׁר נשׁבע יהוה לאבתיך לתת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3498 והותרך shall make thee plenteous H3068 יהוה And the LORD H2896 לטובה in goods, H6529 בפרי in the fruit H990 בטנך of thy body, H6529 ובפרי and in the fruit H929 בהמתך of thy cattle, H6529 ובפרי and in the fruit H127 אדמתך of thy ground, H5921 על in H127 האדמה the land H834 אשׁר which H7650 נשׁבע swore H3068 יהוה the LORD H1 לאבתיך unto thy fathers H5414 לתת׃ to give

new⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H3498 [H8689] shall make thee to abound H2896 in goods, H6529 in the fruit H990 of thy belly, H6529 and in the fruit H929 of thy cattle, H6529 and in the fruit H127 of thy soil, H127 in the soil H3068 which the LORD H7650 [H8738] swore H1 to thy fathers H5414 [H8800] to give thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu uteri tui, et fructu jumentorum tuorum, fructu terræ tuæ, quam juravit Dominus patribus tuis ut daret tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lord schal make thee to be plenteuouse in alle goodis, in fruyt of thi wombe, and in fruyt of thi beestis, in the fruyt of thi lond, which the Lord swoor to thi fadris, that he schulde yyue to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lorde shall make the plenteous in goodes, in the frute of thy body, in the frute off thy catell and in the frute of thy grounde, in the londe whiche the Lorde sware vnto thy fathers to geue the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye LORDE shal make ye plenteous in goodes, in the frute of yi wombe, in the frute of thy catell, & in the frute of thy grounde, in the londe that the LORDE sware vnto thy fathers, to geue the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, in the fruit of thy cattle and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord shal make the plentuous in goodes, in the frute of thy body, in the frute of thy catell and in the frute of thy grounde, in the land whych the Lord sware vnto thy fathers to geue the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lorde shall make the plenteous in goodes, in the frute of thy body, in the frute of thy catell, and in the frute of thy grounde, in the lande whych the Lorde sware vnto thy fathers, to geue the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord shall make thee plenteous in goods, in the fruite of thy body, and in the fruite of thy cattell, and in the fruite of thy grounde, in the land which the Lord sware vnto thy fathers, to giue thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord shall make thee plenteous in goodes, in the fruite of thy body, in the fruite of thy cattell, & in the fruite of thy grounde, in the lande whiche the Lorde sware vnto thy fathers to geue thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lord will make thee abound with all goods, with the fruit of thy womb, and the fruit of thy cattle, with the fruit of thy land, which the Lord swore to thy fathers that he would give thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H3498 shall make thee plenteous [H8689] H2896 in goods H6529 , in the fruit H990 of thy body H6529 , and in the fruit H929 of thy cattle H6529 , and in the fruit H127 of thy ground H127 , in the land H3068 which the LORD H7650 sware [H8738] H1 unto thy fathers H5414 to give [H8800] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the Lord thy God will multiply thee, for good, in the offspring of thy body, and in the increase of thy cattle, and in the products of thy ground, in the land which he solemnly promised thy fathers to give thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD shall make thee to abound in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD swore to thy fathers to give thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H3498 [H8689] shall make thee to abound H2896 in goods H6529 , in the fruit H990 of thy body H6529 , and in the fruit H929 of thy cattle H6529 , and in the fruit H127 of thy ground H127 , in the land H3068 which the LORD H7650 [H8738] swore H1 to thy fathers H5414 [H8800] to give thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord thy God shall multiply thee for good in the offspring of thy body, and in the offspring of thy cattle, and in the fruits of thy land, on thy land which the Lord sware to thy fathers to give to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ πληθυνεῖ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς ἀγαθὰ ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῆς κοιλίας σου, καὶ ἐπὶ τοῖς ἐκγόνοις τῶν κτηνῶν σου, καὶ ἐπὶ τοῖς γεννήμασι τῆς γῆς σου, ἐπὶ τῆς γῆς σου ἧς ὤμοσε Κύριος τοῖς πατράσι σου δοῦναί σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord will make thee pre-eminent for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the Lord swore unto thy fathers to give unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `And Jehovah hath made thee abundant in good, in the fruit of the womb, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers to give to thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah made thee to abound for good in the fruit of thy belly, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, upon the land which Jehovah sware to thy fathers to give to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah will give thee abundance of good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land that Jehovah swore unto thy fathers to give thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD shall make thee plenteous for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah will make thee plenteous for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which Jehovah sware unto thy fathers to give thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And Jehovah H3498 will make thee plenteous H2896 for good, H6529 in the fruit H990 of thy body, H6529 and in the fruit H929 of thy cattle, H6529 and in the fruit H127 of thy ground, H127 in the land H3068 which Jehovah H7650 sware H1 unto thy fathers H5414 to give thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD will make thee over-abundant for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, in the land which the LORD swore unto thy fathers to give thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yahweh will cause thee to abound in that which is good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy soil,––upon the soil which Yahweh sware unto thy fathers, to give unto thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then through the fruit of your belly, the fruit of your domestic beast and the fruit of your ground, Yahweh will give you surplus in goods on the ground about which Yahweh had sworn to your fathers to give to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord will make you fertile in every good thing, in the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your fields, in the land which the Lord, by his oath to your fathers, said he would give you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah shall prosper you in goods, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which Jehovah swore to your fathers to give you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah shall prosper you in goods, and in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground in the land which Jehovah swore to your fathers to give it to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Yah Veh overflows you in goods - in the fruit of your belly and in the fruit of your animals and in the fruit of your soil - the soil Yah Veh oathed to your fathers to give you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And LORD will make thee plenteous for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which LORD swore to thy fathers to give thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yahweh will grant you abundant prosperity in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land which Yahweh swore to your fathers to give you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Yahweh H3498 will make you plenteous H2896 for good, H6529 in the fruit H990 of your body, H6529 and in the fruit H929 of your livestock, H6529 and in the fruit H127 of your ground, H127 in the land H3068 which Yahweh H7650 swore H1 to your fathers H5414 to give you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD will make you plenteous for good, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD shall make you plenteous in goods, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the LORD H3498 shall make you plenteous H2896 in goods, H6529 in the fruit H990 of your body, H6529 and in the fruit H929 of your cattle, H6529 and in the fruit H127 of your ground, H127 in the land H834 which H3068 the LORD H7650 swore H1 to your fathers H5414 to give you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD shall make you bountiful in goods, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore unto your fathers to give you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD shall make you abundant in goods, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore unto your fathers to give you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD shall make you plenteous in goods, in the fruit of your body, and in the fruit of your domestic beasts, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 And the Lord H3498 shall make you plentiful H2896 in goods, H6529 in the fruit H990 of your body, H6529 and in the fruit H929 of your cattle, H6529 and in the fruit H127 of your ground, H127 in the land H3068 which the Lord H7650 swore H1 unto your fathers H5414 to give you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the LORD shall cause thee to have good in abundance in the fruit of thy body and in the fruit of thy beasts and in the fruit of thy ground, upon the land which the LORD swore unto thy fathers to give thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord your God shall multiply you for good in the offspring of your body, and in the offspring of your livestock, and in the fruits of your land, on your land which the Lord swore to your fathers to give to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Lord your God shall multiply you for good in the offspring of your body, and in the offspring of your cattle, and in the fruits of your land, on your land which the Lord sware to your fathers to give to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Jehovah will make you abound in prosperity, in the offspring of your body and in the offspring of your animals and in the produce of your ground, the land that Jehovah swore to your fathers to give you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “The LORD will show his abundant goodness with respect to your children, the offspring of your animals, and the produce of your farmland that he promised your ancestors he would give you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And _⌊Yahweh will make you successful and prosperous_⌋,* in the fruit of your womb and on the land that Yahweh swore to your ancestors* to give to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD will make you prosper abundantly—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land—in the land that the LORD swore to your fathers to give you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD will make you prosper abundantly—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land—in the land that the LORD swore to your fathers to give you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jehovah will make you plenteous for good, in the fruit of your body and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground, in the land which Jehovah swore to your fathers to give you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ the LORD will grant you abundant prosperity in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der HERR wird machen, daß du Überfluß an Gütern haben wirst, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehes, an der Frucht deines Ackers, auf dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Und der HErr H3498 wird machen, daß du Überfluß H2896 an Gütern H929 haben H6529 wirst, an der Frucht H990 deines Leibes H6529 , an der Frucht H6529 deines Viehes, an der Frucht H127 deines Ackers H127 , auf dem Lande H3068 , das der HErr H1 deinen Vätern H7650 geschworen H5414 hat, dir zu geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der HERR wird machen, daß du Überfluß an Gütern haben wirst, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehs, an der Frucht deines Ackers, in dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat dir zu geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Und der HERR H3498 wird machen, daß du Überfluß H2896 an Gütern H6529 haben wirst, an der Frucht H990 deines Leibes H6529 , an der Frucht H929 deines Viehs H6529 , an der Frucht H127 deines Ackers H127 , in dem Lande H3068 , das der HERR H1 deinen Vätern H7650 geschworen H5414 hat dir zu geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Jehova wird dir Überfluß geben an der Frucht deines Leibes und an der Frucht deines Viehes und an der Frucht deines Landes, zur Wohlfahrt in dem Lande, das Jehova deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Jahwe wird dir Überfluß geben an der Frucht deines Leibes und an der Frucht deines Viehes und an der Frucht deines Landes, zur Wohlfahrt in dem Lande, das Jahwe deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Und Jehova H3498 wird dir Überfluß H5414 geben H6529 an der Frucht H990 deines Leibes H6529 und an der Frucht H6529 deines Viehes und an der Frucht H127 deines Landes H2896 , zur Wohlfahrt H127 in dem Lande H3068 , das Jehova H1 deinen Vätern H7650 geschworen hat, dir zu geben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En de HEERE zal u doen overvloeien aan goed, in de vrucht uws buiks, en in de vrucht uwer beesten, en in de vrucht uws lands; op het land, dat de HEERE uw vaderen gezworen heeft u te zullen geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 En de HEERE H3498 H8689 zal u doen overvloeien H2896 aan goed H6529 , in de vrucht H990 uws buiks H6529 , en in de vrucht H929 uwer beesten H6529 , en in de vrucht H127 uws lands H127 ; op het land H3068 , dat de HEERE H1 uw vaderen H7650 H8738 gezworen heeft H5414 H8800 u te zullen geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le Seigneur ton Dieu multipliera tes biens; il multipliera les fruits de tes entrailles, les rejetons de tes troupeaux, les produits de tes champs, en la terre qu’il a promis à tes pères de te donner.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'Éternel te fera surabonder en prospérité dans le fruit de ton ventre, et dans le fruit de ton bétail, et dans le fruit de ta terre, sur la terre que l'Éternel a juré à tes pères de te donner.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'Eternel ton Dieu te fera abonder en biens, multipliant le fruit de ton ventre, et le fruit de tes bêtes, et le fruit de ta terre, sur la terre que l'Eternel a juré à tes pères de te donner.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'Eternel te comblera de biens, en multipliant le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, dans le pays que l'Eternel a juré à tes pères de te donner.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 L’Eternel H3498 te comblera H8689 H2896 de biens H6529 , en multipliant le fruit H990 de tes entrailles H6529 , le fruit H929 de tes troupeaux H6529 et le fruit H127 de ton sol H127 , dans le pays H3068 que l’Eternel H7650 a juré H8738 H1 à tes pères H5414 de te donner H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y te hará el SEÑOR que te sobre el bien, en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, sobre la tierra que juró el SEÑOR a tus padres que te había de dar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y te hará Jehová sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, en el país que juró Jehová á tus padres que te había de dar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y te hará el SEÑOR que te sobreabunde el bien, en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, sobre la tierra que juró el SEÑOR a tus padres que te había de dar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zoti, Perëndia yt, do të të mbushë me të mira, me frytin e barkut tënd, me frytin e bagëtisë sate dhe me frytin e tokës sate në vendin që Zoti u betua t'u japë etërve të tu.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И даст тебе Господь изобилие во всех благах, в плоде чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде полей твоих на земле, которую Господь клялся отцам твоим дать тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ويزيدك الرب خيرا في ثمرة بطنك وثمرة بهائمك وثمرة ارضك على الارض التي حلف الرب لآبائك ان يعطيك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ГОСПОД ще ти даде изобилни блага в плода на утробата ти, в плода на добитъка ти и в плода на земята ти, в земята, за която ГОСПОД се закле на бащите ти да ти я даде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jahve će te obasuti obilnim dobrima: porodom utrobe tvoje, priraštajem blaga tvoga i rodom s tla tvoga u zemlji za koju se Jahve zakleo ocima tvojim da će ti je dati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Učiní také Hospodin, že hojnost míti budeš všeho dobrého, plodu života svého, i plodu dobytků svých, i úrod zemských v zemi, kterouž s přísahou zaslíbil otcům tvým, že ji tobě dá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og, HERREN skal give Overflod, dig til Gode, af dit Livs Frugt og af dit Kvægs Frugt og af dit Lands Frugt i det Land, som HERREN tilsvor dine Fædre at give dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所產的，都綽綽有餘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 你在耶和華 H1 向你列祖 H7650 起誓 H5414 應許賜 H127 你的地上 H3068 ，他 H990 必使你身 H6529 所生的 H929 ，牲畜 H6529 所下的 H127 ，地 H6529 所產的 H3498 ，都綽綽有餘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰冇余。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 你在耶和华 H1 向你列祖 H7650 起誓 H5414 应许赐 H127 你的地上 H3068 ，他 H990 必使你身 H6529 所生的 H929 ，牲畜 H6529 所下的 H127 ，地 H6529 所产的 H3498 ，都绰绰有余。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la Eternulo donos al vi abundon da bono en la frukto de via ventro kaj en la frukto de via bruto kaj en la frukto de via tero, sur la tero, pri kiu la Eternulo jxuris al viaj patroj, ke Li donos gxin al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Herra lahjoittaa sinun runsaasti hyvyydellä, sekä kohtus hedelmällä, karjas hedelmällä, ja maas hedelmällä, siinä maassa, jonka Herra vannoi sinun isilles, sinulle antaaksensa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Herra antaa sinulle ylen runsaasti hyvää, tekee sinun kohtusi hedelmän, karjasi hedelmän ja maasi hedelmän ylen runsaaksi siinä maassa, jonka Herra sinun isillesi vannotulla valalla on luvannut antaa sinulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seyè a va kouvri nou ak benediksyon, l'a ban nou anpil pitit, anpil bèt ak anpil rekòt nan peyi Seyè a te pwomèt zansèt nou yo l'ap ban nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És bõvölködõvé tesz téged az Úr [minden] jóban: a te méhednek gyümölcsében, a te barmodnak gyümölcsében és a te földednek gyümölcsében, azon a földön, a mely felõl megesküdt az Úr a te atyáidnak, hogy néked adja azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kamu akan dianugerahi banyak anak. Ternakmu akan banyak dan hasil tanahmu berlimpah di negeri yang dijanjikan TUHAN kepada nenek moyangmu untuk diberikan kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il Signore Iddio tuo ti farà abbondare in beni, nel frutto del tuo seno, nel frutto del tuo bestiame, e nel frutto della tua terra, nel paese del quale egli giurò a’ tuoi padri, ch’egli te lo darebbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’Eterno, il tuo Dio, ti colmerà di beni, moltiplicando il frutto delle tue viscere, il frutto del tuo bestiame e il frutto del tuo suolo, nel paese che l’Eterno giurò ai tuoi padri di darti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 여호와께서 네게 주리라고 네 열조에게 맹세하신 땅에서 네게 복을 주사 네 몸의 소생과, 육축의 새끼와, 토지의 소산으로 많게 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Viešpats suteiks tau apsčiai gėrybiųtavo kūno vaisiaus, galvijų prieauglio ir žemės derliaus krašte, kurį Viešpats prisiekė tavo tėvams atiduoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I sprawi Pan, że będziesz obfitował w dobrem, w owocu żywota twego, i w owocu bydła twego, i w owocu pola twego, w ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom twoim, że ją tobie da.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E o Senhor te fará prosperar grandemente no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto do teu solo, na terra que o Senhor, com juramento, prometeu a teus pais te dar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Herren skal gi dig overflod på alt som godt er, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord i det land som Herren tilsvor dine fedre å ville gi dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Domnul te va copleşi cu bunătăţi, înmulţind rodul trupului tău, rodul turmelor tale şi rodul pămîntului tău, în ţara pe care Domnul a jurat părinţilor tăi că ţi -o va da.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І Господь дасть тобі добрий приріст у плоді утроби твоєї, і в плоді худоби твоєї, і в плоді поля твого на тій землі, що Господь заприсягнув був батькам твоїм, щоб дати тобі.